Prevod od "aby skončil" do Srpski


Kako koristiti "aby skončil" u rečenicama:

Žádnej chlap nevydrží mlácení jako tohle, bez toho aby skončil v rakvi.
Nijedan muškarac ne dobije takve batine bez ijedne vidiljive ozlede.
A pokud mě "Mstitel" nyní poslouchá žádám ho ve jménu zákona a pořádku aby skončil s touto osobní křížovou výpravou a okamžitě se obrátil na policii.
Ako me ta osoba sada èuje, zahtevam da se u ime reda i mira... uzdrži od krstaškog rata... i preda policiji.
A nechci, aby skončil někde na smetišti v obraně vlasti dřív, než se dozvíme, o čem to skutečně je!
Ne želim da se upotrebljava ni za odbranu zemlje dok ne saznam o èemu se zapravo radi!
Ne! Nechci, aby skončil jako oni v cele.
Ne... on neæe da završi u zatvoru kao ta gomila.
Jestli nechcete, aby skončil jako smoking, -budete je muset nechat jít všechny.
Ako ne želiš da on bude deo tvog smokinga, moraæeš da pustiš i ostale kuèiæe.
Někdo odporuje, musíme zajistit, aby skončil na pohotovosti.
Neko se opire, onda se postaramo da završi u bolnici.
A já chci, aby skončil tady.
Ovde je gde ja želim da se završi. Ribbario!
Anděl věděl, že Satanův syn rád riskuje, a tak mu navrhl sázku o to, komu se povede poslat po ledě balvan tak, aby skončil co nejblíže u díry v ledu, ale nespadl do ní.
Znajuæi, da je Satanin sin velik hazarder, anðeo ga je izazvao na takmièenje. Takmièenje je bilo jednostavno. Ko zakliže kamen preko jezera, a da se zaustavi što bliže rupi za pecanje, a da ne padne u nju.
Nadešel čas, aby skončil tvůj profesionální vztah s touto firmou.
Došlo je vrijeme da završimo poslovni odnos.
Už bylo na čase, aby skončil.
Bilo mu je vreme za penziju.
Rothchild si uvědomí, že je nejvyšší čas, aby skončil.
Rotèajld konaèno shvata da mu je vreme da ode.
Nenechám nikoho dalšího aby skončil tak špatně jako ty.
Neæu dozvoliti da bilo ko bude izneveren kao što sam ja tebe izneverio.
Jen jsem chtěl, aby skončil s tím muslimským nesmyslem.
Samo sam htio da ove muslimanske stvari doðu kraju.
Dnešek byl moc hezkej, aby skončil tady.
Bila je to previše dobra noæ, da bi se završila ovde.
Všichni jsme Prosta nazývali "profesor", protože by udělal cokoliv, aby skončil na bodech.
Svi smo ga zvali "Profesorom" jer bi radio.. sve metodièno i potrebno da zadrži vodstvo u poretku.
Nevyprovokoval jsi Marcuse, aby skončil, aby ty vylomeniny skončili.
Nisi naterao Markusa da odustane kako bi one šale prestale.
Vyprovokoval jsem Marcuse, aby skončil, protože mi už k ničemu nebyl.
Naterao sam Markusa da da otkaz zato što više nisam imao koristi od njega.
Už... měla jsi už někdy jeden z těch dnů, kdy jsi chtěla, aby skončil, ale nějak nekončil?
Kada imala dan, kad si željela da što prije završi, ali neæe?
Ale jestli chceme, aby skončil v base, potřebujeme víc než jen rozhovor.
Ali, ako hoæemo da ovo uspije, treba nam više od prostog razgovora!
A Debbie by nikdy nedovolila, aby skončil takhle.
I Debi ne bi dozvolila da bude ovako izgreban.
Co kdyby náš hrdina v koženém kabátě, za kterým se ulicemi žene dav šílejících dívek, místo, aby skončil někde v baru, narazí na Lady Godivu, jak jede na koni nahá, jak jen to televize dovolí?
Šta ako naš glavni junak u kožnoj jakni trèi niz ulicu bežeæi od gomile razuzdanih devojaka, i, umesto da uskoèi u bar, naleti na Lady Godivu na konju, golu onoliko koliko je smemo predstaviti?
Jesus byl moc dobrý na to, aby skončil v závěsu ze sprchy, Sook.
Hesus je bio suviše dobar da završi iza zavese za tuš.
Proč si vybral naši uličku, aby skončil svůj život?
Zašto je odabrao našu ulièicu da se ubije?
No, aby skončil tam, tak musel Barry Deaver jet po diagonále nejdřív na sever a pak zamířit na západ na lekci karate.
Da bi završio tamo, Diver mora da je otišao dijagonalno, prvo na sever, pa na zapad prema treningu karatea.
Řekl jsem mu, aby skončil s obchodem.. a žil s tebou normální život.
Rekao sam mu da napusti posao... i živi normalan život s tobom.
Nechtěli jsme, aby skončil v nemocnici.
Nismo mislili da ga pošaljemo u bolnicu.
Aby skončil vztah, jsou třeba 2 lidi.
U redu? Potrebno je dvoje ljudi za prekid veze.
Vím, že to byl opravdu výjimečný den a taky nechci, aby skončil.
Znam da je ovo bio poseban dan... -Ne idi!
Musí vědět, že jsem nechtěla, aby skončil v cele smrti.
Mora da zna da nisam želela da mu dosude smrtnu kaznu.
Je lepší, že zemřel, než aby skončil v rukou muže jako Ian Garrett, nebo se stal jedním z ubohých dětí držených daleko od světla a lidí v něčím sklepě po celý svůj život.
Bolje da je umro nego da je pao u ruke èoveku kao Ian Garet ili da je postao jedan od one nesreæne dece, zatvorene, daleko od sunca i ljudskog kontakta u neèijem zatvoru ili podrumu za èitav život.
Postarám se, aby skončil za mřížema.
POSTARAÆU SE DA BUDE PROCESUIRAN I ZATVOREN.
Jen nechci, aby skončil... na zemi.
Samo ne želim da bude pregažen.
Nechci, aby skončil jako já... zbytečná práce, otřesný dům, stárnoucí žena, která hubne tam, kde by měl být tuk a tuk, kde by být neměl.
Ne želim da završi kao ja: nikakav posao, šugava kuæa, žena koja matori i postaje mršava gde treba da je popunjena a popunjena gde treba da je mršava.
Jediné co chci od tohohle dne je, aby skončil.
Spreman? Samo da se dan završi.
Byli jsem schopni napsat program, který nafouknul balónek, a byl nastaven, aby skončil po 5 sekundách.
Били смо у стању да напишемо програм који би надувао балон, и био је постављен да се заустави после пет секунди.
Prosila jsem ho, aby skončil, ale to on né.
Molila sam ga da prestane, ali nije hteo.
S plasty? Já si zajisté myslím, že je příliš cenný a příliš hojný na to abychom ho dávali k odpadu nebo aby skončil jako dým.
Ја сигурно верујем да је превише вредна и преобилна да бисмо је враћали у земљу или палили.
0.41271591186523s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?